世界名著名译文库·茨威格集 · 第八十三节
《世界名著名译文库·茨威格集》第八十三节
我连续几周试图打开这位老人封闭的内心,终于在一个傍晚,他从锁着的抽屉里取出莎士比亚十四行诗并加以解读。
我连续几周试图打开这位老人封闭的内心,终于在一个傍晚,他从锁着的抽屉里取出莎士比亚十四行诗并加以解读。我趁机问起他为何未完成《环球剧院的历史》,这触及了他的痛处,他承认自己已无毅力写大部头,只能靠说话度日。我提议由他口授、我来记录,他几番犹豫后同意了。
每晚九点的口授工作随即开始。他在踱步中找到节奏,从一个画面或比喻出发,滔滔不绝地讲出英国民族戏剧的起源——从大海的意象、英吉利的地理与民族性格,一直讲到伊丽莎白时代戏剧的诞生。我则飞快记录,并在事后反复朗读,仿佛变成了他声音的回响。
这项工作让我与他们形影不离,却也招致同学与教授的排斥,使我陷入彻底的孤独。长期的过度用脑、缺乏睡眠和情绪紧张终于压垮了我的身体,我多次短暂昏迷,神经日益衰弱。
全部 182 章
434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123
前面还有 42 章,后面还有 59 章,完整列表见作品目录。