世界名著名译文库·茨威格集 · 第九十五节
《世界名著名译文库·茨威格集》第九十五节
审讯后回到空无一物的囚室才是最可怕的:叙述者反复琢磨自己在预审中的每句话,担心说错话引起怀疑,这种自我折磨在寂寞中无休无止,连睡着了脑子也在转。
审讯后回到空无一物的囚室才是最可怕的:叙述者反复琢磨自己在预审中的每句话,担心说错话引起怀疑,这种自我折磨在寂寞中无休无止,连睡着了脑子也在转。房间里只有桌、床、洗脸盆和壁纸,没有任何可以分心的东西;他试图背诵民歌、民法条款、做算术来分散注意力,但精神仍被审讯的问答牢牢缠住。这样的日子持续了四个月,他的神经日渐松弛,说话开始结巴,眼看就要崩溃招供,一天晚上甚至朝看守喊出要交代一切。
七月底一个雨天,他被押去受审,在候审室站着等了两小时。候审室里有两扇窗、沙发椅、档案柜和挂着湿军大衣的衣帽架,这些新东西让他贪婪地盯着看——他数纽扣、盯着衣领上的水滴,随后发现一件大衣口袋鼓着长方形的东西,是一本书。他趁看守不注意,背着手把书从口袋里托出来,塞进腰带夹住,带回了囚室;途中书滑落过一次,他靠假装咳嗽把它塞了回去。回到房间后,他没有马上翻开,而是先幻想这本书的内容,希望它是字密、耐读、能背诵的诗歌,最后终于躺到床上把书抽了出来。
全部 182 章
555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135
前面还有 54 章,后面还有 47 章,完整列表见作品目录。