世界名著名译文库·茨威格集 · 第三十八节
《世界名著名译文库·茨威格集》第三十八节
依莱娜独自一人时,把那封索要一百克朗的威胁信撕碎扔进壁炉烧掉。
依莱娜独自一人时,把那封索要一百克朗的威胁信撕碎扔进壁炉烧掉。她丈夫随后进屋,没有追问信的内容,只平静地表示她有权对他保密,说完便离开。她再也无法忍受家中的压抑,决定出门混入人群躲避。街上行人众多,她仍处处惊惧,每听见身后脚步声就加速逃离,误以为是敲诈者跟踪。一位旧相识向她问好,她没敢停留。直到身后传来呼唤,她才回头,发现来者是自己的情人。她满腔怒火地质问他,怪他让她陷入如今的境地,骂了几句后转身挤进人群,把他丢在原地。
第二天又来了索要二百克朗的便条,她如数付钱,明白敲诈金额只会不断翻倍,自己终有被榨干的一天。她表面强作镇定,内心已被恐惧耗得精疲力竭。她察觉丈夫一直在暗中观察她,而他最近态度转为温和体贴,甚至像对待病人一样照顾她,还暗示她坦白会更轻松。这让她既感激又更加守口如瓶。一天她回家,听见丈夫正在审问小女儿——男孩的玩具小花马被毁,女孩起初百般抵赖,家庭女教师作证后,丈夫改用温和劝说,女孩终于哭着承认了。依莱娜看着这一幕,觉得丈夫审的仿佛是自己。
全部 182 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778
后面还有 104 章,完整列表见作品目录。