《圣殿春秋》第三十九节

汤姆带着艾伦和孩子们前往王桥修道院，想为新上任的副院长干活。

汤姆带着艾伦和孩子们前往王桥修道院，想为新上任的副院长干活。艾伦对去修道院显得不快，但还是同意了。路上杰克饿得肚子疼。

到了王桥，汤姆见大教堂外观老旧、西边一座塔楼早已坍塌，而修道院里修士们正热火朝天地自己动手打扫修整。汤姆找到司务卡思伯特，表示愿意重建塔楼。卡思伯特说新副院长菲利普虽有意翻新，却不愿花钱雇工匠，只让修士们自己干重活，以此换取更好的伙食。

谈话间传来婴儿哭声，一个叫八便士约尼的年轻修士抱着孩子进来。汤姆认出那是他此前抛弃的亲生儿子乔纳森，孩子健康结实。汤姆和艾伦轮流抱了孩子，汤姆强忍相认的冲动。他由此萌生希望：若能在此得到工作，便可时时见到儿子。卡思伯特又给玛莎和小杰克舀了牛奶，并拿出苹果给他们充饥。