《圣殿春秋》第三十五节

汤姆一家在城堡里得到总管马修的招待，分到啤酒和食物。杰克故意把一只死鹪鹩放进酒罐，让阿尔弗雷德喝到，阿尔弗雷德受惊，杰克知道他会因此遭到报复，但觉得值得。

汤姆一家在城堡里得到总管马修的招待，分到啤酒和食物。杰克故意把一只死鹪鹩放进酒罐，让阿尔弗雷德喝到，阿尔弗雷德受惊，杰克知道他会因此遭到报复，但觉得值得。杰克对城堡里的一切——众人协力劳作、大厅里集体用餐——都感到新奇。晚餐时，伯爵的女儿阿莲娜出场，杰克把她想象成民谣里的公主，对她的一举一动十分着迷。夜里众人在大厅干草上合宿，杰克观察到母亲和汤姆的亲密举动，明白那是正常的事。次日清晨，阿莲娜主动带孩子们去厨房拿面包和啤酒，杰克被她的美貌和身上薰衣草的香气震慑。交谈中得知阿莲娜十五岁，母亲已去世，弟弟理查年幼记不得母亲；玛莎也说自己母亲死了，十分伤心。