《圣殿春秋》第三十八节

汉姆雷家的人马突袭巴塞洛缪伯爵的城堡。先头部队由威廉·汉姆雷率领，已提前攻入主楼，杀死守卫骑士，控制了大厅。

汉姆雷家的人马突袭巴塞洛缪伯爵的城堡。先头部队由威廉·汉姆雷率领，已提前攻入主楼，杀死守卫骑士，控制了大厅。汤姆冲进大厅，见仆人和孩子安然无恙，艾伦、玛莎、杰克等人都活着。伯爵带人冲入大厅与威廉的部下短兵相接，但进攻方从背后包抄，伯爵被迫以十字架起誓保证家人安全后投降。

珀西爵士接管城堡，收缴败方武器马匹，准备劫掠储藏。珀西之妻命人割阿莲娜的耳朵以报复汉姆雷家曾受的侮辱，逼伯爵下跪。威廉向阿莲娜求婚被当众嘲弄拒绝，其母掌掴阿莲娜并宣布她已配不上威廉。厨子被留下做饭，其余仆人被驱逐。汤姆一家与众人随人流离开城堡，途中杰克与母亲谈起阿莲娜的勇敢与处境，最后母亲询问汤姆接下来该往何处去。