《圣殿春秋》第三十六节

阿莲娜问起杰克母亲身边那个女人的身份，杰克回答是自己的母亲；阿莲娜又问起他父亲，杰克说自己从来没有父亲，这话引得阿莲娜、理查和阿尔弗雷德哄堂大笑。

阿莲娜问起杰克母亲身边那个女人的身份，杰克回答是自己的母亲；阿莲娜又问起他父亲，杰克说自己从来没有父亲，这话引得阿莲娜、理查和阿尔弗雷德哄堂大笑。阿尔弗雷德嘲弄地追问杰克从何而来，理查也指着他取笑，杰克羞愤地扔下面包跑开，爬上城墙独自难过，认定公主们都没心肠。弥撒钟声响起时，他越过墙头躲到外面，看到四位客人陆续走向城堡。

母亲找到杰克，告诉他父亲早已去世，是在他出生之前，并向他解释了婴儿由男人的种子在女人体内长成的道理。杰克得知父亲也叫杰克·谢尔伯格，高兴地决定自称杰克·杰克逊。两人往回走时，母亲察觉异样，走进岗楼发现站岗的哨兵已被割喉杀死。

另一边，威廉·汉姆雷与父亲率近百名骑兵夜行，破晓前潜伏在城堡对面的树林里。母亲提出趁弥撒时佯攻的计划，由威廉率领先头部队。威廉和瓦尔特骑马抵达城堡，用匕首刺死了门口的哨兵；瓦尔特则干净利落地割断另一人的喉咙。威廉砍断吊桥绳索，让父亲的主力部队可以长驱直入；雷蒙德和雷纳夫着手凿开大门铁合页的灰泥。威廉和瓦尔特随后进入马厩，用燧石点燃干草，制造火警，一切按计划推进。