《圣殿春秋》第二十八节

副主教沃尔伦向菲利普提出交易：他帮菲利普当上王桥副院长，条件是菲利普等人在他日提名他继任主教，以排除主教之子奥斯伯特等候选人。

副主教沃尔伦向菲利普提出交易：他帮菲利普当上王桥副院长，条件是菲利普等人在他日提名他继任主教，以排除主教之子奥斯伯特等候选人。菲利普权衡后接受，卡思伯特和米利乌斯也同意。沃尔伦当即以主教名义写信命令修士选举，雷米吉乌斯见信认输，菲利普当选副院长。

菲利普搬进副院长住所，面对奢华的大床意识到自己已与普通修士分开，肩负起管理修道院的全部责任。随后他与沃尔伦商议外界事务：巴塞洛缪伯爵将到夏陵，沃尔伦打算利用因联姻被毁而仇视伯爵的珀西·汉姆雷一家为国王效力。

主显节弥撒上，沃尔伦向信众介绍新副院长后，突然宣布接到消息——王桥主教已经去世。菲利普顿悟沃尔伦早已知情却故意隐瞒，自己不过是其棋局中的一步。