《圣殿春秋》第一百五十二节

威廉与瓦尔特、格瓦斯、休四人合力抵挡围攻磨坊的强盗，强盗们一边高喊"合法的伯爵"一边抢运面粉，最终带着大部分粮食和骑士们的马匹撤退。

威廉与瓦尔特、格瓦斯、休四人合力抵挡围攻磨坊的强盗，强盗们一边高喊"合法的伯爵"一边抢运面粉，最终带着大部分粮食和骑士们的马匹撤退。威廉在门洞处迎上强盗首领，发现对方竟是王桥的理查——他那只残耳上的伤疤让威廉大吃一惊。理查趁机猛攻，把威廉逼进磨坊，但面对随后赶来的瓦尔特和格瓦斯，他寡不敌众，转身逃走，还骑走了威廉那匹名贵的战马。威廉刺击未中，眼看他随强盗远去。此战威廉一方死一人、伤两人，粮食被抢光，颜面尽失。他认定理查必须铲除，但要先找到这支队伍的藏身之处——有组织的强盗必然有个固定的落脚点。他前往沃尔伦主教的城堡求助，两人商定从王桥内部寻找知情人。另一边，王桥镇上圣诞节的庆祝活动正热闹进行，男孩主教在众人的欢呼中出场，第一道命令便是让菲利普副院长去刷驴子。