《圣殿春秋》第一百七十六节

沃尔伦向杰克坦白了白船海难的真相：那是一伙贵族为扶持懦弱君主而蓄意凿沉的船。

沃尔伦向杰克坦白了白船海难的真相：那是一伙贵族为扶持懦弱君主而蓄意凿沉的船。杰克的父亲作为唯一的幸存者被这些贵族绑架到英格兰，因会说英语并结交朋友而被关入地牢，最终遭到沃尔伦、珀西·汉姆雷和詹姆斯副院长三人的杀害，三人也因此各自获得了权势与财富。贵族们如愿让国家陷入长期内战，但阴谋参与者最终都遭到了报应，沃尔伦也为此悔恨终生。杰克得知生父的实情后不再愤怒，反而怜悯起眼前衰老懊悔的沃尔伦。

三年半后，菲利普主教在坎特伯雷大教堂主持仪式。亨利国王赤足冒雨前来，在托马斯大主教墓前当众忏悔自己的罪行，随后脱去外衣跪下，接受在场教士与修士的象征性鞭笞。菲利普亲手鞭笞了国王，认为这标志着王权不能凌驾于人民意志之上，旧时代由此终结。