《圣殿春秋》第一百五十七节

理查的部下攻占了伯爵城堡，迈克尔被杀。伊丽莎白宣布和平投诚，理查作为合法伯爵进城，受到众人欢呼。

理查的部下攻占了伯爵城堡，迈克尔被杀。伊丽莎白宣布和平投诚，理查作为合法伯爵进城，受到众人欢呼。阿莲娜想起自己半生的奋斗、为夺回城堡所受的屈辱，向亡父宣告承诺已兑现，求他让自己平静生活。

第十六章。雷米吉乌斯因理查复位而失去土地，来向威廉求助，被威廉羞辱后离开。威廉回忆自己回城被拒之门外的经过：理查趁他不在夺取城堡，伊丽莎白背叛，阿莲娜报了旧仇。威廉无力反击，退回汉姆雷村的祖产，痛恨这里的贫穷简陋，夜夜被母亲惨死的梦魇惊扰。数日后，沃尔伦主教到访，告知郡守已死，提议由威廉继任，作为补偿其失去伯爵采邑的损失，也可牵制理查。