《圣殿春秋》第一百六十八节

菲利普在法庭上被彼得副主教指控，正无力辩解时，杰克的母亲艾伦当众宣称，乔纳森是建筑匠汤姆与前妻所生的儿子。

菲利普在法庭上被彼得副主教指控，正无力辩解时，杰克的母亲艾伦当众宣称，乔纳森是建筑匠汤姆与前妻所生的儿子。菲利普由此明白乔纳森的身世，也意识到自己被洗清了嫌疑。沃尔伦主教质疑艾伦的说法无法证实，艾伦转而揭露：四十七年前，沃尔伦与珀西·汉姆雷、詹姆斯副院长作伪证，诬告杰克·谢尔伯格偷窃圣餐杯，致其被绞死；她正是杰克之母。雷米吉乌斯随后证实，詹姆斯副院长为此得到几个村子作为报酬，并在临终前忏悔。彼得副主教宣布闭庭，沃尔伦一言不发离去，杰克追问他为何杀害自己的父亲。