《凯南日记》第三十一节

本节是凯南1941至1942年间的日记片段。开篇记述鹿特丹遭轰炸后的景象：市区与废墟之间没有过渡，未中弹处一切如常，中弹处片瓦无存；6月17日他乘火车返回柏林，沿途空寂……

本节是凯南1941至1942年间的日记片段。开篇记述鹿特丹遭轰炸后的景象：市区与废墟之间没有过渡，未中弹处一切如常，中弹处片瓦无存；6月17日他乘火车返回柏林，沿途空寂，德军报纸宣传"抵抗是愚蠢"，而抵抗的代价正是鹿特丹化为废墟。1941年8月31日与9月1日，他在柏林大使馆工作，与妻子凯蒂、安娜莉丝去森林散步、湖上泛舟，夜里空袭警报响过却无炮声；因"隔墙有耳"，他与人只能用寓言故事隐晦议论美国的现状。1942年1月25日在巴德瑙海姆，他逐条记录了当天三十余项事务，涉及行李、备忘录、与瑞士公使馆的信件往来及同事间的琐事。4月19日至22日，他连续写下大段自省：抑郁时人的想法更接近悲惨的现实；他审视自己的欲望与克制，承认个人生活的愿望已成泡影，职业理想也因身份无法实现，唯一出路是做园艺工人并兼做驻外工作以保障家人；他坦承自己因一件屈辱之事而内疚愤怒，必须远离人群以免日后成为伪君子，并感到自己已老去，须以尊严面对。5月5日，帕扎克通知他一周后将离开此地前往里斯本——这个消息他们已等了一百三十六天；他把通知贴出后便回房，不再关心同僚反应，回顾五个月来与一百三十五名同伴共处、无人理解的高压生活，决定把这些记录留作纪念。