《凯南日记》第十四节

芬丹”号上还有从洛杉矶来的一户人家：一位当过儿科护士的母亲和两个女儿，大女儿十三岁，小女儿珍妮特娇惯任性。

芬丹”号上还有从洛杉矶来的一户人家：一位当过儿科护士的母亲和两个女儿，大女儿十三岁，小女儿珍妮特娇惯任性。凯南厌恶一名衣着邋遢、言谈虚伪的意大利乘客，对上层舱的乘客也毫无兴趣；同船的塞缪尔·贝隆凭体面穿着和交际手腕与船长混熟，得以常去上层甲板。凯南则多在观察天气、阅读莎士比亚等作品并研究海水变化。

8月23日船抵霍博肯，检疫与海关手续后，凯南与同伴尼克分头行动：尼克留在纽约，凯南动身去斯克内克塔迪找姐姐康妮取钱。他一路换乘、搭顺风车，夜里到达康妮家。25日两人同游市区，凯南理发并买了袜带，随后乘电车到奥尔巴尼，再坐哈德逊河晚班航船返回纽约。至此欧洲之行的记述结束。