《海边的卡夫卡》第三十六章

星野回到旅馆，发现中田已连续睡了约三十个小时，面包和橙汁原封未动。

星野回到旅馆，发现中田已连续睡了约三十个小时，面包和橙汁原封未动。清早五点，上校山德士打来电话，告知警察正全城搜捕中田，命他立即叫醒中田、带上石头搬离旅馆，前往高松花园308室——那是上校山德士租下的一套公寓，钥匙藏在门前伞筒下。星野追问缘由，对方未及细说便挂断电话。

星野费力叫醒中田，中田坦言自己杀死了琼尼·沃克。两人匆忙退房，乘出租车到达郊外那套设施齐全的公寓。中田下厨做了早餐，饭后向星野详细讲述了刺杀经过，并表示现在不能自首，因为还有必须完成的事——打开的入口必须关上。星野决定庇护他逃下去，还答应借车。

两人走到附近的海边坐下，聊起海底的世界和水族馆，中田说想去看水族馆。中田提出需要一辆汽车，星野说自己是行家，随时能弄到。