《海边的卡夫卡》第十二章

一位曾在山梨县小学任教的女教师写信给一位学者，补述1944年秋小学生集体昏睡事件中她当年隐瞒的经过。

一位曾在山梨县小学任教的女教师写信给一位学者，补述1944年秋小学生集体昏睡事件中她当年隐瞒的经过。她当年因战时管制和羞怯，在军方和美军调查时都改了证词，如今想在有生之年如实相告。

进山前一天黎明，她梦见与战地丈夫激烈交合，醒来后身心仍沉溺其中。上山途中她突然来了月经，独自进林中用手巾应急处理，把染血的手巾藏了起来。不料学生中田——五名疏散儿童中成绩最好的男孩——捡到了手巾并拿给她，她在羞愤失控中连扇中田耳光，随后全体学生呆立不动地盯着这一幕。她回过神来抱住中田道歉，孩子们才若无其事地继续采蘑菇，紧接着集体昏睡开始，而所有孩子事后都不记得手巾与被打之事。

她还谈到中田：他天资出众却对成败毫无情绪，她推测其家庭存在内向的暴力，而自己在山上的举动可能毁掉了他刚要敞开心扉的余地，此后再未见到他。她认为丈夫战死的死讯自己早已在那座山上预受，灵魂的一部分永远留在了那片林中。