《寡头: 新俄罗斯的财富与权力》第十六节

1991年8月政变爆发后，叶利钦在别墅指示莫斯科市执委会主席卢日科夫立即组织群众抗议。

1991年8月政变爆发后，叶利钦在别墅指示莫斯科市执委会主席卢日科夫立即组织群众抗议。卢日科夫回程途中更换了车牌备用。当天，叶利钦登上坦克发表谴责政变的演说，卢日科夫随后发表声明并号召总罢工。政变期间，卢日科夫虽未公开露面，但保住莫斯科电话与"莫斯科回声"电台的畅通，通过电台持续播报组织路障、调运物资等反击措施，电台台长韦涅季克托夫认为卢日科夫的抵制给了反对者希望。卢日科夫冷静布置包围白宫和莫苏委的路障、供水等事宜，并私下断言这场政变是外行搞的行政工程，无法成功。政变失败后，他走上街头劝阻人群不要打砸苏共办公楼，并用起重机安全移走捷尔任斯基雕像，由此首次被视为政治家。与此同时，市长波波夫因政变元气大伤，与叶利钦关系冷落、与莫苏委冲突不断、食品供应恶化，虽经沙赫诺夫斯基和卢日科夫劝阻一度放弃辞职，最终于1992年6月6日宣布辞职，留下卢日科夫独自面对困境。

随后转入另一条线索：20世纪70年代末，列宁格勒公立图书馆的年轻助理妮娜·奥金格常趁无人时偷看特制书柜里的西方禁书。这家图书馆被青年学者称为"公墓"或"大脑坟场"，聚集了自由派读者、编目专家，也有克格勃线人，谈论需小心翼翼。奥金格记住了常来"社经室"阅读政治经济书籍的年轻教授阿纳托利·丘拜斯，后来被分配到他所在的列宁格勒工程经济学院。文章继而描写苏联各高校和研究所的普遍状况：数十万研究人员年复一年地寻找完善社会主义的"指标"，明知徒劳。奥金格还被派往偏远集体农庄参加秋季强制采收土豆，大家白天捆箱运薯，夜里唱歌喝酒，把下乡当作难得的放松。