《佛罗伦萨之夜》第二十八节
参孙被非利士人带出监牢当众耍把戏,他请求摸一摸支撑大殿的柱子,随即向上帝祈求力量以报被挖双眼之仇。
参孙被非利士人带出监牢当众耍把戏,他请求摸一摸支撑大殿的柱子,随即向上帝祈求力量以报被挖双眼之仇。他抱住殿中两根中柱用力屈身,大殿倒塌,压死酋长和民众,他临终所杀之人超过一生所杀。小西姆森听罢睁开眼,抓住自己床脚的两根柱子,模仿参孙喊出同样的话,但床柱纹丝不动,他只得倒回枕上,伤口鲜血涌出。
作者说明他受伦敦女王陛下剧院院长伦利之邀写了一部芭蕾舞剧《浮士德博士》,但因“瑞典夜莺”走红及芭蕾舞大师阻挠而未能上演;伦利请他记下谈话要旨作为脚本说明,此信附于书末。作者接着梳理浮士德传说的源流:其基础并非忒俄菲勒斯传奇本身,而是盎格鲁-萨克逊人对该传奇的戏剧加工,该诗被行吟诗人吕特伯夫仿效搬上法国舞台,英国诗人马洛又据吕特伯夫的神秘剧和更早的浮士德话本写成戏剧;莎士比亚时代的木偶剧团据马洛本子演出,木偶剧浮士德传到大陆、经荷兰进入德国集市,被译成德语并加插科打诨;歌德在斯特拉斯堡的小剧院看到这种木偶剧,借其形式与素材创作了杰作,其《浮士德》第一个断片版本仍近于木偶剧形式。作者最后以亚伯拉罕到犹大的谱系作比,说明文学中每个作品都有其来源。
书斋场景:子夜时分,浮士德博士取出锁在柜上的咒语大全,画魔圈施法。地面裂开,先后爬出赤毛老虎和喷火巨蟒,均被他轻蔑斥退。再次作法后,房间灯火通明,升起一个翩翩起舞的芭蕾舞女——魔鬼靡非斯特菲勒斯(靡非斯特菲拉)的化身。浮士德由奇怪转为倾心,她用魔杖点化屋中器物,使其变得光怪陆离、美丽夺目,并递上羊皮纸契约要他签字。浮士德拒绝,要求见地狱掌权者。兽脸怪物们列队行礼、跳轮舞,被魔杖一碰便全变成芭蕾舞女。浮士德仍未满意,靡非斯特菲拉便在镜中变出一位头戴公爵冠冕的绝色女子,浮士德狂喜跪求,她却高傲地将他推开并做出轻蔑手势。