佛罗伦萨之夜 · 第五节
《佛罗伦萨之夜》第五节
远处的怪叫声被一队秃头赤足修士的游行队伍取代,队伍中有蜡烛、圣像旗帜和金杯。
远处的怪叫声被一队秃头赤足修士的游行队伍取代,队伍中有蜡烛、圣像旗帜和金杯。拉比让妻子萨拉闭上眼,把她拽进窄巷,穿过迷宫般的街道,来到隔开犹太人居住区与市区的空场。
途中交代了居住区的由来:教皇敕令禁止犹太人住在主教堂附近,市政府把排水沟旁的地块划给他们,筑墙设门。历史上犹太人曾遭两次血腥屠杀(1240年、1349年),此后每逢内乱常被冲击,大门逢节日从内外分别锁闭,由士兵把守。
拉比夫妇来到锁着的大门前,守门的鼓手汉斯坐在阳光下敲鼓,哼唱排犹战时的曲调。门后传来胆小的“长鼻子星”的声音,劝他别唱,汉斯以皈依、喝酒相诱,让他开门。长鼻子星推说钥匙在念祷文的菲特尔·林茨科夫手里、傻子叶克尔在解手,百般不肯。小丑叶克尔从护栏小窗探头确认门外只有一男一女,催他开门。长鼻子星哭诉自己孤身一人、胆小怕死,又举小史特劳斯被打、罗锅雷瑟尔被倒吊的例子,说自己胆小是祖上传下的。叶克尔讥讽其祖先是逃跑的士兵。最终林茨科夫取出钥匙开了门,拉比夫妇进入空无一人的犹太巷。叶克尔欢迎他们,说众人都在教堂听伊萨克牺牲的故事,并唱起《阿伽德》中关于公羊的歌。