《大卫·考坡菲》第五十七章：万里征人

米考伯先生答应替我封锁艾米莉遭遇不幸的消息，不让坡勾提先生知道，并扣留所有相关报纸。

米考伯先生答应替我封锁艾米莉遭遇不幸的消息，不让坡勾提先生知道，并扣留所有相关报纸。当晚，米考伯一家已全副"水手"装束，在汉格夫台阶旁的破酒店里与我们告别。我姨婆、爱格妮和坡勾提都在场帮忙收拾。米考伯先生突然又被希坡告发而遭逮捕，我下楼替他付清欠款；获释后他当场开出一张期票，连本带利还清了欠特莱得的债。席间，米考伯太太长篇大论，要丈夫到澳大利亚后摆出征服者的架势，米考伯则把远航说成一次短途摆渡。次日清晨他们已乘小船出发。下午我和坡勾提的"老看妈"赶到格雷夫孙，登上即将启航的大船。坡勾提先生告诉我米考伯又被捕过一次，钱已由他垫付。船舱里挤满各色移民，我似乎看见爱弥丽与爱格妮的身影。临别时，坡勾提先生把玛莎也带上了船，并托我转达他对亡友的临终遗言。船开动后，我在甲板上看见爱弥丽紧靠着舅舅，两人在夕阳中向我们挥手作别。