《大卫·考坡菲》第四十二章：搬是弄非

我先回顾一下本章的要点：乌利亚挑拨博士夫妇关系、大卫带爱格妮拜访朵萝、博士书房摊牌、狄克先生弥合夫妇、米考伯太太来信。

我先回顾一下本章的要点：乌利亚挑拨博士夫妇关系、大卫带爱格妮拜访朵萝、博士书房摊牌、狄克先生弥合夫妇、米考伯太太来信。约 700 字的篇幅，我按事件顺序组织，压缩次要细节。

大卫回顾自己苦学速记、做事专注坚忍的性格养成，并把这一切归功于爱格妮。爱格妮随父亲维克菲先生来博士家做客两周，同时要在附近为希坡老太太安排养病的住所，乌利亚随即把母亲送到伦敦。

乌利亚约大卫在博士花园散步，先暗示自己嫉妒斯特朗太太与杰克·莫勒顿的亲近，声称要破坏他们的交情、不容别人妨碍他往上爬，大卫厌恶地走开。

星期六晚，大卫带爱格妮去浦特尼看望朵萝。朵萝原怕爱格妮太聪明，见面后却亲热地搂住她，两人很快熟络，茶会气氛融洽。朵萝提到米尔小姐已乘船去印度。临别时朵萝私下问大卫，若早与爱格妮相识自己是否会更机灵，并问起大卫与爱格妮的关系。换车途中，爱格妮热烈夸奖朵萝，叮嘱大卫好好爱护这个无父无母、全靠他一人的姑娘；她还说自己在家已较快活，并保证绝不采取曾令大卫担忧的那一步。回到博士公馆，大卫见书房有灯，推门发现乌利亚、维克菲先生和博士三人，乌利亚已把话挑明。

乌利亚当面指认莫勒顿与斯特朗太太过于亲密，逼维克菲先生承认早有疑心，还拉大卫下水。博士先为妻子的名誉担保，承认自己年老娶她或许使她受了委屈，但坚决不许任何人怀疑她的忠诚，随后请维克菲扶他上楼。乌利亚得意地说这一家已无地位。大卫怒不可遏，掴了乌利亚一掌，宣布与他绝交；乌利亚却不还手，一路低声嘲讽，令大卫整夜懊恼。次日乌利亚以手帕裹脸去拔牙。

博士称病闭门，临恢复工作前交给大卫一封短信，嘱他永不再提那晚之事。此后斯特朗太太日渐憔悴，博士待她愈发温柔。大卫姨婆束手无策，唯有狄克先生凭敬爱默默奔走于夫妇之间，成了两人的纽带。本章末尾，米考伯太太来信，说丈夫变得阴沉神秘、不肯解释，恳求大卫出主意。