大卫·考坡菲 · 第三十二章
《大卫·考坡菲》第三十二章:长途初登
史朵夫与爱弥丽私奔的事传开后,镇上人对爱弥丽和史朵夫各有议论,但一致同情坡勾提先生和汉。
史朵夫与爱弥丽私奔的事传开后,镇上人对爱弥丽和史朵夫各有议论,但一致同情坡勾提先生和汉。坡勾提先生和汉彻夜未眠,在海滩上商定:坡勾提先生要走遍天涯海角寻找爱弥丽,汉继续做工、和姑母同住;那条老船原样保留,每晚在窗前点灯,等爱弥丽回来。汉神色异常,说自己觉得结局将从海那边来,精神已近错乱。格米治太太一反往常,主动操持家务、搬运渔具,照料坡勾提先生,直到黄昏他睡下才忍不住哭泣。当晚我在欧摩家得知欧摩先生因此病倒,周阑太太和敏妮也为爱弥丽落泪。
夜里冒齐小姐冒雨来访,向我坦白:史朵夫的仆人利提摩曾骗她说史朵夫是在替我追求爱弥丽,她因此替他们传信,间接促成了爱弥丽与利提摩的联系。她自述因身材矮小受尽嘲弄,只能靠插科打诨谋生,并表示会继续追踪利提摩、随时向我通报消息。次日清晨,坡勾提先生、坡勾提和我乘驿车赴伦敦,汉托我照料坡勾提,并请求把他的积蓄花在坡勾提身上,说自己终身不娶。我们在伦敦为坡勾提兄妹租下住处后,坡勾提先生提出要见史朵夫老太太。见面时,坡勾提先生拿出爱弥丽的信,问史朵夫能否兑现娶她为妻的承诺,史朵夫老太太以门第、教养、亲戚为由断然拒绝,继而激动地控诉儿子抛弃自己,坡勾提先生则回敬她与史朵夫一样险诈。出门时萝莎·达特拦住我,痛骂史朵夫背信弃义,并恶毒咒骂爱弥丽,扬言要追到坟墓也不放过她。当晚坡勾提先生取了少量现款,与我们告别,只留下一句话:他始终疼爱爱弥丽,宽恕了她。