《大卫·考坡菲》第二十七章：托米·特莱得

大卫因克洛浦太太提到九柱戏时的字音联想，当天下午前往凯姆顿区一条脏乱的小街探访老同学托米·特莱得。

大卫因克洛浦太太提到九柱戏时的字音联想，当天下午前往凯姆顿区一条脏乱的小街探访老同学托米·特莱得。街上堆满住户丢弃的杂物，特莱得所住的房子破落却硬撑门面，令他想起当年与米考伯夫妇同住的岁月。在门口，他目睹送牛奶的人因欠款对一个小使女恶言相向，最后还是照常倒了奶。

上楼后，特莱得热情迎接。他的房间狭小但收拾得整洁，家具简陋，起居、工作、储物都挤在一处，书架上还塞着鞋刷鞋油。他告诉大卫，自己在法学会只与另外三人合租了四分之一个房间和录事，为的是在外人面前显得体面；他不愿把这处住址告诉别人，是怕来客不习惯这里的环境。他已在学法律准备当律师，但当学徒的一百镑学费攒得很吃力，他边说边做出像拔牙一样的动作。

两人谈起撒伦学舍的日子，回忆起那套紧箍手脚的天蓝色衣裤、宿舍里的晚餐和故事，以及老克里克对特莱得的棍打。特莱得说供他上学的叔叔是位退休呢绒商，因觉得他不像自己期望的样子而另娶女管家，叔叔死于风湿病、女管家改嫁后，他只得五十镑，无人照管。他靠旧同学尧勒介绍抄写法律文件、撮录案情起步，又结识出版界的人，如今正为一部百科全书编纂条目；他自认擅长精简撮要，却毫无独创力。他靠省吃俭用，终于凑齐并付清了那一百镑学费。

特莱得还透露自己已与一位副牧师的女儿订婚，她家有十个姐妹，住在戴芬郡；他上回出城就是步行去看她，两人约定以“抱着希望而等待”为座右铭，婚期虽长，她愿意等到六十岁。他掀开角落一块白布，展示两件已开始置办的家当：未婚妻买的花盆花台，和他自己买的大理石面小圆桌，随后又小心盖好。他坦言桌布、枕套、铁器等日常必需品价钱天天上涨，令人气馁。他眼下与楼下的人家搭伙吃饭，那家的房东正是米考伯先生和米考伯太太。

话音刚落，门上响起大卫熟悉的敲门声。米考伯先生进来，起初没认出大卫，经端详后才惊喜相认，隔着楼梯把正在洗手的米考伯太太也叫了上来。米考伯太太已有身孕，因介绍来得突然而晕厥，米考伯先生忙去后院舀水将她救醒。米考伯先生自称眼下做代人买卖粮食的营生，虽在赔钱，但正等待一个能让他和特莱得都丰衣足食的机会；他还提到米考伯太太可能再度生育，对其娘家人的不满表示不屑。大卫借故推掉留下吃饭的邀请，但约定另择日子请特莱得和米考伯夫妇到自己处聚餐，随后与米考伯先生同行一段，听他倾诉这些心腹话后作别。