《大卫·考坡菲》第三十六章：奋发力行

大卫在姨婆破产后彻底振作起来，决心靠自己的努力挣得与朵萝的未来。

大卫在姨婆破产后彻底振作起来，决心靠自己的努力挣得与朵萝的未来。他前往亥盖特拜访昔日的老师斯特朗博士，谋得一份协助编纂词典的差事，早晚各工作两三个小时，年薪七十镑。博士热情接纳了他，但大卫发现博士的侄子捷克·冒勒顿先生此前代为抄写的稿子错误百出，还画满了涂鸦。冒勒顿先生是个懒散傲慢的青年，常来纠缠博士年轻的妻子安妮，安妮明显不愿与他来往，却又被博士劝着去听歌剧，最终借故推辞。大卫注意到安妮神情并不快活，但对博士十分恭敬体贴。

为了多挣钱，大卫决定学习速记，将来从事国会辩论报道的新闻工作，尽管特莱得告诉他这需要数年苦功。同时，狄克先生因觉得自己无用而情绪低落，特莱得便给他找来抄写法律文件的工作，让他抄写时若想起查理第一就去看旁边自己未完成的呈文。狄克先生干得很起劲，一周挣了十先令九便士，高兴地把钱换成六便士摆成心形献给大卫的姨婆。

米考伯先生写信告知自己即将赴坎特伯雷，给乌利亚·希坡做贴身书记。大卫和特莱得前去道别，米考伯太太表示无论如何都要跟随丈夫，并询问这一职位是否妨碍将来升任法官。特莱得解释须先做出庭律师才有此可能。米考伯先生临别前，郑重其事地给特莱得开了一张借据，以抵偿此前欠下的四十一镑多债务，自认恢复了体面，随后与家人动身前往坎特伯雷，恢复本名。