《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第二百七十七节

日军占领杭州五周后，暴行不断。木兰家附近驻有日本哨兵，经美国老师司宽顿小姐介绍，木兰、阿眉和女仆锦儿于12月26日迁入附近的天主教修道院避难，荪亚则带左忠、丙儿回家。

日军占领杭州五周后，暴行不断。木兰家附近驻有日本哨兵，经美国老师司宽顿小姐介绍，木兰、阿眉和女仆锦儿于12月26日迁入附近的天主教修道院避难，荪亚则带左忠、丙儿回家。

次日清晨，阿眉在花园散步时遭一名日本兵翻墙追赶、强吻。正在小教堂内祷告的木兰闻声冲出，与阿眉一同反抗，木兰反被打了一拳。修道院院长出面制止，日本兵暂退后又带四人前来，以搜查反日共产党为由要抓人，院长将她们锁在门内，向美国教会医院求援。美国医生和一名日本军官赶到，军官当场掌掴了那名日本兵，并在问明经过后命其撤走，但建议修道院撤离。当天中午，木兰母女回到家中。

鉴于杭州已无法居住，木兰一家决定逃往内地。荪亚的商店已被抢劫一空，他们只能带上此前筹到的两万块现款，分散缝在各人内衣和棉被里，古玩字画藏入防空洞。12月29日早晨，木兰全家六口加入难民队伍向东出发，途中涉过一座被炸断的桥，主仆相扶而行。