《薛忆沩作品系列 6卷本》第一百六十七节

作者回忆与法国翻译家林雅翎（Sylvie）的交往。2012年5月，作者通过《中国日报》记者获得她的邮箱并发信，两周后二人在北京一家咖啡馆首次见面。

作者回忆与法国翻译家林雅翎（Sylvie）的交往。2012年5月，作者通过《中国日报》记者获得她的邮箱并发信，两周后二人在北京一家咖啡馆首次见面。此后作者陆续得知她极为推崇自己的《白求恩的孩子们》，并在没有合同的情况下主动开始翻译。2017年1月起双方失联，作者多次去信去电均无回应。同年4月29日蒙特利尔文学节签名时，接连三位读者都报出“Sylvie”这个名字。当晚作者收到Pascale的邮件，得知林雅翎已去世。她生前刚把该书推荐给萨伊出版社，尚未获答复，最终未能以法语译者身份留名于这部作品。