《薛忆沩作品系列 6卷本》第一百五十七节

贝蒂在化疗的剧痛中靠学习汉语分散注意，最后在乡下度过圣诞，临终前两天看了海啸新闻，说自己一生幸福。

贝蒂在化疗的剧痛中靠学习汉语分散注意，最后在乡下度过圣诞，临终前两天看了海啸新闻，说自己一生幸福。此后“我”一直照看她托付的富贵竹，六年后写下关于《看不见的城市》的“观感”，并在《上海文化》上连载。贝蒂的大女儿玛格丽特依其遗愿以“庆祝会”代替葬礼，并把贝蒂的大部分藏书（含《牛津英语字典》和汉语教材）留给“我”；每年忌日“我”都会收到她寄自俄勒冈的卡片。

楼上邻居安德烈，退休法语教师，年近八旬，正乘豪华客轮环游世界。他酷爱政治：每天读两份法语报纸并用红笔批注，从不缺席议会辩论和投票，坚定支持魁北克独立，视魁北克为国家，称加拿大为“我们的邻居”。他因政治与佛罗里达的兄姐断绝来往，也因两个女儿选英语学校而二十年不相见；他排斥英语，曾在冰场因对方用英语回应而愤然离去。他常请“我”吃饭，借机分析政局。

“我”还谈到加拿大女作家格尔的小说《我的巴黎》：主人公在巴黎与巴尔扎克、斯坦因、本杰明等幽灵对话，以意识流书写内心世界；该书实验性强——全书不用逗号、以句号断句、尽量避用动词，这让“我”打消了将其译成汉语的念头。