《薛忆沩作品系列 6卷本》第一百五十四节

访谈围绕《深圳人》英法文版的传播与作者的文学身份展开。薛忆沩谈到小说《“村姑”》的原型在英译本出版后于现实中出现，该篇在加拿大朗读反响热烈，其话题契合双语国家读者。

访谈围绕《深圳人》英法文版的传播与作者的文学身份展开。薛忆沩谈到小说《“村姑”》的原型在英译本出版后于现实中出现，该篇在加拿大朗读反响热烈，其话题契合双语国家读者。英文版因字数限制删去三篇并打乱篇序、重分段落，法文版则补入《女秘书》、恢复原序并保留长段落。法文版上市获书店显著陈列与报纸高分，英语书评亦打破惯例以他为封面人物，他视之为中国文学在当地的突破。关于身份，他自认正宗中国作家，认为好作品才是作者的真实身份。他将近年创作的"爆发"归因于西方生活"单纯而不单调"的性质，并指出当代中国文学理想主义色彩偏淡、等级观念过重的差距，同时主张在尊崇古典的同时重视当代作品的传播作用。