《陀思妥耶夫斯基集》第四百一十节

米佳讲述他与卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的往事：营里的中校挪用公款借给商人特里丰诺夫周转，四年来从未出事，这一次特里丰诺夫却拒不还钱。

米佳讲述他与卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的往事：营里的中校挪用公款借给商人特里丰诺夫周转，四年来从未出事，这一次特里丰诺夫却拒不还钱。中校被限期交款，走投无路之下举枪自杀，被女仆阿加菲娅抱住，子弹打到天花板。卡捷琳娜为救父亲，深夜独自来找米佳借四千五百卢布。米佳心生恶念，本想羞辱她一番，最终却从抽屉取出一张五千卢布票据交给了她，她跪地叩谢后离去。

事后第二天，卡佳的女仆送来兑换余款二百多卢布，无一字说明。中校交出公款后一病不起，数周后去世，卡佳姐妹随即前往莫斯科。在那里，将军夫人的两位侄女染天花身亡，老人收卡佳为养女并给她八万卢布作陪嫁。卡佳主动汇来四千五百卢布，并写信提出做米佳的未婚妻，言辞卑微。米佳回信，同时把事情经过写信告诉伊凡，并让伊凡去莫斯科见她——他知道伊凡爱着卡佳，卡佳也敬重伊凡，米佳觉得这或许能挽救所有人。