《陀思妥耶夫斯基集》第三百八十六节

本节先阐述编者对建设大型经典文库的信念：中国人口众多、城镇化与中产阶级发展，只要媒体多宣传优秀文化、政府增加图书馆拨款、家庭添置人文书架、节日以名著代替高档礼品……

本节先阐述编者对建设大型经典文库的信念：中国人口众多、城镇化与中产阶级发展，只要媒体多宣传优秀文化、政府增加图书馆拨款、家庭添置人文书架、节日以名著代替高档礼品，巨型文库便会供不应求。

随后的译本序介绍《卡拉马佐夫兄弟》：作者陀思妥耶夫斯基早年因参加彼得拉舍夫斯基小组被判苦役，后重返文坛，陆续写出《罪与罚》《白痴》《群魔》等作，本书是其压卷之作。原计划的二部曲只完成第一部，仍为完整作品。小说写一个道德纽带瓦解的"偶合家庭"，以家庭成员的思想碰撞探讨俄国命运与人类前途，核心问题是上帝是否存在、灵魂能否永生。小说以对话展开思想，人物即"思想的人"。序文进而评介父子四人：老卡拉马佐夫集好色、自私、冷酷于一身，不信上帝却偶尔思索来世；长子德米特里是退伍军官，信仰与无信仰交战，既卑鄙又高尚，父亲被害后他被误认为凶手，在苦难之梦的震撼下甘愿服刑以求灵魂净化，但尚未做好受难准备，仍打算途中逃往美国。