《天谴》第二十四节

萨尔梅龙大夫给罗萨利奥·乌苏卢特兰检查完胆结石，罗萨利奥告诉他，奥利韦里奥·卡斯塔涅达已从哥斯达黎加回到莱昂，同船的还有堂娜·芙洛拉和玛丽娅·德尔·碧拉尔。

萨尔梅龙大夫给罗萨利奥·乌苏卢特兰检查完胆结石，罗萨利奥告诉他，奥利韦里奥·卡斯塔涅达已从哥斯达黎加回到莱昂，同船的还有堂娜·芙洛拉和玛丽娅·德尔·碧拉尔。萨尔梅龙大夫十分兴奋，因为他此前与科斯梅·曼索打赌，赌卡斯塔涅达一年内必回，赢了一瓶白兰地，当晚“长舌桌”的朋友便以这瓶酒聚饮。

卡斯塔涅达向法官声称，回乡是为与古巴人堂·米格尔·巴内特合编中美洲年鉴，与母女同船纯属每月一班船的巧合，住进孔特雷拉斯家也是堂娜·芙洛拉在路上临时邀请。但证人阿丽西娅·杜克斯特拉达证实，堂娜·芙洛拉早来信要求收拾房间，其女玛蒂尔德因担心闲话而极力反对，却未采取行动；女仆萨尔瓦多拉则说玛蒂尔德当天心情极好，亲自打扫房间、剪花，还与父亲同去车站接人。当晚孔特雷拉斯家设宴，玛丽娅·德尔·碧拉尔因晕船未出席。

同一时间，萨尔梅龙大夫在酒桌上重提玛尔塔·赫雷斯的死因，并公布了他记在笔记本上的新发现。这一发现源自舞鱼人路易斯·菲利佩·佩雷斯向科斯梅·曼索讲的情况——他为曼索商店的鳕鱼模型广告游行，1933年8月17日取鱼时偶遇旧识多洛雷斯·洛伦特，由此想起一件事，记录后被萨尔梅龙大夫抄下，题为《奥利韦里奥·卡斯塔涅达在他妻子去世的那天吃早餐前干过的事情》，开头写他当时在雷科莱克西翁教堂门厅等乐师出发游行。