《天谴》第十一节

本节先介绍了孔特雷拉斯家住宅的陈设与布局：住宅与“拉法玛”布匹商店、孔特雷拉斯股份有限公司的写字间相连，以栅栏相隔，只有堂·卡门和会计部主任埃维诺尔可通行。

本节先介绍了孔特雷拉斯家住宅的陈设与布局：住宅与“拉法玛”布匹商店、孔特雷拉斯股份有限公司的写字间相连，以栅栏相隔，只有堂·卡门和会计部主任埃维诺尔可通行。堂·卡门是公司和市自来水公司的大股东，家境富裕，但欠下好友堂·埃斯特万一大笔债务，奶牛场已抵押给国家银行，他正力争为自来水公司签订条件优厚的新合同。他姐姐玛蒂尔德1929年病逝于奶牛场的别墅，该别墅在故事结尾有重要作用。

1932年11月18日，奥利韦里奥·卡斯塔涅达和妻子玛尔塔从大都旅馆搬进孔特雷拉斯家。关于此事，各方说法不一：卡斯塔涅达称是堂娜·芙洛拉主动邀请，房租减半；埃维诺尔称全家热情相待，哥哥堂·卡门对卡斯塔涅达格外信任，甚至让他查看账簿；而堂·卡门之子、20岁的学生卡门则说自己一直反对，认为卡斯塔涅危险不可信。卡门还称，搬来前卡斯塔涅达夫妇以遭军官搜查为由让他兄妹保管“危险读物”，又以妻子可能被非礼为由说服母亲接纳他们；入住后走廊神龛里上锁的布拉格圣婴像曾失窃，他当面指责卡斯塔涅达，次日神像又回到原处。卡门指控卡斯塔涅达毒死妻子、图谋娶玛丽娅·德尔·碧拉尔并霸占家产，并称其在妻子生前就对玛丽娅·德尔·碧拉尔和玛蒂尔德大献殷勤。