《天谴》第十节

本节先叙述卡斯塔涅达1930年初从马那瓜返回危地马拉前的行踪。

本节先叙述卡斯塔涅达1930年初从马那瓜返回危地马拉前的行踪。他因涉案嫌疑调任驻马那瓜使团随员，住进拉卡约夫人经营的公寓。房东证词称他爱搞恶作剧，如藏起苏亚索大使的礼服；魔术师蒙克里菲被诬偷走大使皮夹中的美元，虽未搜出赃物仍遭逮捕，声誉受损。同住的编辑罗查·乌特乔也提供证词，指卡斯塔涅达栽赃女佣、散布流言、编造故事博取同情，并虚构罗查是美国间谍的谎言，还谎称大使巴尔卡塞尔因吸食可卡因无法会客，罗查因此与他绝交。

随后场景转到莱昂市：戴孝青年上前向孔特雷拉斯姐妹自我介绍，妹妹玛丽娅·德尔·碧拉尔起身握手，事后被姐姐玛蒂尔德责怪。接着介绍当地旅馆业：普里奥酒家曾接待过鲁文·达里奥，如今主要经营一楼；全市唯一像样的大都旅馆建于世纪初，1931年3月卡斯塔涅达夫妇租住其临街房间。旅馆斜对面是孔特雷拉斯家的砖瓦平房，本节描述了其角门、院墙与卧室分布。