世界名著名译文库·茨威格集 · 第九节
《世界名著名译文库·茨威格集》第九节
画家在艾斯特身上画圣母领报屡屡不顺,她的表情始终冷漠,缺少应有的虔诚与温柔,画家只得放弃这一构思,改画怀抱圣婴的圣母像,并未告知艾斯特便换上了新画布。
画家在艾斯特身上画圣母领报屡屡不顺,她的表情始终冷漠,缺少应有的虔诚与温柔,画家只得放弃这一构思,改画怀抱圣婴的圣母像,并未告知艾斯特便换上了新画布。
次日,老人抱来一个几个月大的赤裸婴儿放到艾斯特怀中,说明要画她抱着孩子的样子。艾斯特因犹太习俗对赤裸婴儿怀有恐惧与厌恶,却无法拒绝老人,只得勉强抱着。起初她一直回避看孩子,画家也只勾勒轮廓;后来孩子被放回隔壁房间,艾斯特每天惴惴不安地来,又因羞耻感说不出口。画家并不急于求成,只是让她坐着,等待她与这个念头和解。
一个晴朗的上午,阳光透过窗户在孩子身上跳动,孩子伸手捕捉光点,天真地玩耍。艾斯特被吸引,怜爱地微笑注视,忘记了厌恶。老人在一旁静观,随即发现眼前正是他要找的画面:沐浴在光中的婴儿与俯身守护他的少女构成一体。他感到创作力勃发,全力抓住这一瞬间作画,要让这易逝的景象变为永恒。
全部 182 章
后面还有 133 章,完整列表见作品目录。