《时间杀手》第十二节

克洛蒂尔德克制情绪，准备当晚与祖父母在阿卡努农庄聚餐，明天再去卡伦扎纳拜访退休警察凯撒尔·卡尔西亚。

克洛蒂尔德克制情绪，准备当晚与祖父母在阿卡努农庄聚餐，明天再去卡伦扎纳拜访退休警察凯撒尔·卡尔西亚。她回想信中的嘱托，弗兰克来叫她出发。车上，她一路认出三十年未变的景物，途中遇见一个认出他们并指指点点、出言诅咒的老妇人。到达农庄后，她望着熟悉的院落和谷仓木椅，想起1989年8月23日那一晚尼古拉斯的叫声。