《葡萄园》第五十四节

麻鸠对索伊德说，政府正要加强对感官愉悦的控制，会用电视、摇滚乐等手段让人忘记曾经的真知灼见，重新相信自己会死。

麻鸠对索伊德说，政府正要加强对感官愉悦的控制，会用电视、摇滚乐等手段让人忘记曾经的真知灼见，重新相信自己会死。索伊德发誓不会忘记。随后两人一起听唱片。

索伊德带着女儿普蕾丽在长途车站等葡萄园的车，赢了不少免费弹球游戏。车子北上，穿过金门桥的金色雾气，进入雨中的红杉林，车上的嬉皮士们整夜弹唱。到达尤里卡后，索伊德一度神志恍惚，没认出开着自己那辆1964年道奇车的范·米特，清醒后追上去坐进车里。两人去日托合作社接回普蕾丽，一同前往葡萄园。

葡萄园湾由两个岬角环抱，两座装饰派艺术风格的大桥连接其间。索伊德从坡上俯瞰葡萄园城，看到各式房屋挤满海岸山坡。范·米特说这里仿佛一夜之间就长出来了。文中回顾了这片海岸的原貌与早期航海者的记录。进城后，范·米特带索伊德去“快车道酒吧”，索伊德说自己在车站靠罐头度日，正犹豫要不要去找老机灵鬼的家。范·米特劝他别牵扯丈母娘，但表示自己的住处可以收留他。