《葡萄园》第五十二节

海克特告诉索伊德，政治办虽不需要他，但他仍因窝藏违禁品被列为未决案；海克特提出只要索伊德供出一个外号“矬子”的旧相识克瑞斯特，就能帮他脱身。

海克特告诉索伊德，政治办虽不需要他，但他仍因窝藏违禁品被列为未决案；海克特提出只要索伊德供出一个外号“矬子”的旧相识克瑞斯特，就能帮他脱身。索伊德刚被布洛克·冯德的手下殴打，且已有了孩子想改过自新，不愿再告密。海克特不为所动，还透露布洛克的目的是让弗瑞尼茜再也见不到孩子，并让索伊德接受一种靠领支票来受监控的“精神残疾”安排，随后把他赶出门。

当晚索伊德去了萨莎家，女儿普蕾丽起初不肯认他。索伊德讲了自己被迫接受的交易，萨莎指出布洛克的用意是彻底隔绝弗瑞尼茜母女，并建议他带着孩子躲到北加州的葡萄园地区——那里是特拉沃斯和贝克尔家族的聚会地，地形复杂易于藏身，而且弗瑞尼茜小时候常在那一带探险，说不定将来会现身。索伊德打电话联系了朋友范·米特，请他帮忙处理自己的车和唱片等物品。

第二天索伊德带着普蕾丽搭车北上，先在一个位于军事设施网中心、专供人躲避执法机关的公社落脚。那里终日被飞机轰鸣、硫磺雾、蚊虫和混乱的聚会所困扰，孩子夜夜哭闹，索伊德忍了一夜便带孩子离开，前往旧金山投靠音乐界熟人文德尔·马斯。在马斯的高级住宅里，他们遇到一位自称特丽列姆的年轻女子。