《汉化佛教法器与服饰》第二十一节

本节先补记一条材料：日本真言宗僧人运敞《寂照堂谷响集》卷二抄录《祖庭事苑》之文并加按语，指出前人三说皆不成立，梵书并无“心”字……

本节先补记一条材料：日本真言宗僧人运敞《寂照堂谷响集》卷二抄录《祖庭事苑》之文并加按语，指出前人三说皆不成立，梵书并无“心”字；又附带说明悉昙体“ī”字的变体可能引出佛家“伊字三点”之说，用以比喻“不一不异”，或表法身、般若、解脱三德相即，另有摩醯首罗三眼状如三点的神异说法。

随后是新版后记：1996年底，作者经学长焦树安转达任又之（继愈）的指示，为商务印书馆《中国文化史知识丛书》补写一种，自报汉化佛教法器服饰选题。1997年6月交出八万字书稿，1998年陆续交图片、校样，同年12月出版，2000年获奖。此次应中华书局包岩之请再版，增补了新内容与新图片，责编林玉萍校正了文中讹误，作者坚持刊登此篇后记。