《奥斯维辛的小图书馆员》第四十九节

雷内告诉蒂塔和玛吉特，逃跑的党卫军中士维克托（莱德勒曾向她们提过的那个纳粹）并非坏人，他因厌恶集中营的暴行而逃走。

雷内告诉蒂塔和玛吉特，逃跑的党卫军中士维克托（莱德勒曾向她们提过的那个纳粹）并非坏人，他因厌恶集中营的暴行而逃走。巡逻的卫兵称前天在奥斯维辛火车站抓住了他；雷内认为他从布拉格折返，是想回来救她和她母亲。玛吉特离开后，蒂塔独自留在隔离营附近，匈牙利犹太营的空营房那边，一个做维修的波兰男孩隔着带电铁丝网向她打手势，用波兰语说出类似“苹果”的词，随后躲开卫兵，绕到营房后靠近铁丝网处，又钻进豁口找东西。

等待时，蒂塔想起曾目睹囚犯撞上电网被烧焦的情景，也因长期饥饿而难以抗拒任何食物。男孩未归之际，门格勒上尉突然出现在她身后，一言不发地看着她。蒂塔谎称想和火堆旁烧旧衣的囚犯说话，门格勒眯眼作回忆状，手移向枪套，蒂塔以为自己必死，只求临终不失禁。然而门格勒目光越过她望向远处，吹着口哨转身离开——他根本没认出她，也从未跟踪过她，此前的记本子、解剖室威胁不过是他惯常的残忍玩笑。蒂塔明白自己仍在死亡边缘，却也卸下了被盯上的恐惧。波兰男孩等门格勒走远后返回，从铁丝网孔中递出一颗煮熟的鸡蛋，蒂塔两年未尝此味，双手捧住，两人语言不通，却在相视歪头的笑意中完成了交流。