《奥斯维辛的小图书馆员》第二十三节

弗雷迪·赫希与路德维希摊牌，宣布两人不再见面，路德维希吻别后落泪。

弗雷迪·赫希与路德维希摊牌，宣布两人不再见面，路德维希吻别后落泪。隔墙偷听的蒂塔·阿德勒洛娃深受震动，撞见摩根斯坦老师后未吐露实情，转而找到米里亚姆·埃德尔斯坦，全盘托出自己对弗雷迪的监视与发现。米里亚姆早已知情，责备蒂塔因弗雷迪是同性恋而失望，强调这是他们无权外传的秘密，并应庆幸他站在犹太人一边。

随后米里亚姆讲述了弗雷迪的身世：他幼年丧父，把德国犹太青年组织当成家，练就了组织和体育才能。纳粹上台后，家人决定举家逃往玻利维亚，十七岁的弗雷迪拒绝出走，留在组织里，1935年任杜塞尔多夫青年教练员。当地反犹环境日益恶劣，他因痛打在门上画黄叉的纳粹少年险遭围殴，该分支随即关闭。他随组织迁到波西米亚，在布拉格哈吉伯俱乐部负责把十二到十四岁的男孩训练好身体、熟悉犹太历史，以便日后穿越中立国前往巴勒斯坦。这批孩子胆怯冷漠、难以调动，其中有个睫毛很长、眼神忧郁的十二岁男孩兹德涅克。