《奥斯维辛的小图书馆员》第四十节

佩斯特克向雷内提出一个大胆的计划：让她女扮男装穿上党卫军制服，两人夜里从大门走出，乘车去布拉格，再逃往罗马尼亚等待战争结束。

佩斯特克向雷内提出一个大胆的计划：让她女扮男装穿上党卫军制服，两人夜里从大门走出，乘车去布拉格，再逃往罗马尼亚等待战争结束。雷内起初断然拒绝，因为她不能丢下患有风湿病的母亲独自逃生；佩斯特克便改口说连她母亲一起带走。雷内顾虑重重——父亲已死于斑疹伤寒，表哥夫妇也被处死，她甚至怀疑自己是否会和一个曾把百余名无辜者送上死路的纳粹结合。最终她的沉默被视作默许。

雨停后，蒂塔没能找到抵抗组织的联络人。她把一本借来的《基督山伯爵》修补平整，趁营房安静时拿去还给借书人玛格达——一位曾给部长子女当家庭教师、如今教九个女孩法语的白发女人。蒂塔主动搭话，请她讲讲这本书。玛格达罕见地打开了话匣子，讲述了爱德蒙·唐泰斯被诬陷入狱、与法利亚长老结伴、长老死后藏入尸袋被抛入海中逃生、最终找到宝藏化身基督山伯爵并展开复仇的故事。蒂塔听得入神，觉得自己的遭遇与主人公相似。听完后，蒂塔邀请玛格达加入她们的"活体书"行列，玛格达满脸通红地拒绝了，说自己只愿给孩子们上课，不愿站在营房中央。蒂塔想起弗雷迪·赫希曾教过她如何应对这种情况。