《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第八十五节

三月的一天，敌机轰炸汉口、武昌一带，炸弹落在洪山坡下，震塌了苹苹所住房间的屋顶。

三月的一天，敌机轰炸汉口、武昌一带，炸弹落在洪山坡下，震塌了苹苹所住房间的屋顶。她父亲古先生在浓尘中抱起生病的女儿逃进树林，孩子虽未受伤，却因惊吓和旧病发作，口吐鲜血，随后陷入昏迷。当天傍晚她苏醒片刻，与父亲、丹妮和弟弟翩仔交代后事，说要回家、要继续读书，不久便停止呼吸。丹妮悲痛难抑，王大娘和金福连夜进城买来棺材，村民在屋后掘坟，第二天一早将苹苹下葬，棺中放着她的课本和翻线游戏的绳子。丹妮由此想到战争的因果与荒谬——统计数字毫无意义，一个孩子的死让赔偿显得可笑。

次日，木兰带阿眉和锦儿来探望，玉梅告知苹苹的死讯，并私下向锦儿透露丹妮已怀有博雅的孩子三四个月。锦儿转告木兰，木兰又向玉梅详细询问丹妮与博雅在上海的过往。丹妮醒来后与木兰母女见面，木兰因已知情而语调低沉地问起轰炸和老彭北上之事。