《司汤达集》第一百九十一节

一八三六年，作者在巴勒莫为帕利亚诺公爵夫人的家庭纪事作序。

一八三六年，作者在巴勒莫为帕利亚诺公爵夫人的家庭纪事作序。他先说明自己此行是为游览，进而论述"意大利激情"：这种始于十二世纪、以不张扬的方式满足自身欲望的激情，因上层社会模仿法、英时尚而在一七三四年左右消亡。他批评小说家惯用意大利人名虚构激情，并声明自己只作翻译，不加揣测。

正文译自一五六六年左右的纪事，叙述卡拉法家族的崛起：出身那不勒斯贵族的让·皮埃尔·卡拉法于一五五五年当选为教皇保罗四世，随即重用三个侄子——帕利亚诺公爵、红衣主教堂·卡尔洛斯、蒙泰贝洛侯爵。三人专权跋扈，抢掠财产与妇女，无视教廷禁地，民怨无处申诉。卡拉法家与西班牙国王菲力普二世为敌，后者后来借其过失将其灭门。