《司汤达集》第一百七十二节

虞耳的父亲为回敬阿耳巴诺一个资产者的挖苦，买下葡萄园，后来在僻静处开枪打死了那人，八年后去世。

虞耳的父亲为回敬阿耳巴诺一个资产者的挖苦，买下葡萄园，后来在僻静处开枪打死了那人，八年后去世。虞耳的副官拉吕斯仍疼爱虞耳，劝他凭本领和出身去做响马，虞耳却因爱上海兰而苦恼，只懂拉丁文、无其他谋生本事，既想娶她又愁没钱安家。

堪皮赖阿里贵人痛骂虞耳后，虞耳去找唯一的朋友拉吕斯讨主意。拉吕斯本想替他杀掉老头，被虞耳劝住，只留下五十都柏隆，并威胁一个月内若堪皮赖阿里不死就烧他的房子。堪皮赖阿里父子开枪那晚，拉吕斯和班长在场却未动手。事毕，虞耳去罗马买了漂亮衣服，回阿耳巴诺后托老婆子送信给海兰，约她夜里花园相会，为此先偷走了堪皮赖阿里父子的马，使他们只能坐牛车回城。当晚两人见面，虞耳跪着向海兰坦白自己是强盗之子，海兰受惊昏倒在他怀里。此后两人多次幽会，屡屡险些被法毕欧父子撞见，法毕欧向父亲提议杀掉虞耳。