《司汤达集》第一百七十八节

枪声响起时，虞耳·柏栾奇佛尔太率兵冲进花园，却遭堪皮赖阿里夫人的听差伏击，两名士兵阵亡，他右臂中弹。

枪声响起时，虞耳·柏栾奇佛尔太率兵冲进花园，却遭堪皮赖阿里夫人的听差伏击，两名士兵阵亡，他右臂中弹。花园小门与铁门均被锁死，他被困在过厅，与门外的部下隔门呼应。听差围攻上来，他杀死一人夺剑，膝部受伤。在门房，他遇见海兰的心腹丫鬟小玛丽艾塔，得知她是奉命在此，便托她转达对海兰的问候，并要来顶门铁杠的钥匙。开锁时右臂再次中弹，部下合力抬起铁杠，门刚能推开，伍长便中枪身亡。屋高奈率残部抬着昏迷的虞耳撤出，放火烧毁门房，一路避开村庄，第三天抵达法焦拉森林的烧炭人小屋。

战斗次日，修道院清点出九具尸首、八名伤者。海兰从玛丽艾塔处得知虞耳伤势，又向布辣维打听详情，对母亲隐瞒消息一事深感怨恨，母女决裂。堪皮赖阿里夫人离开后，海兰与玛丽艾塔扮作工人，托小商人护送至阿耳巴诺，藏身于奶妈家，并设法给虞耳送信。信差无功而返，海兰以为虞耳已死，悲痛欲绝。奶妈求助于风帽修士的忏悔神父，神父本欲上报，但两位老修士亲见海兰的惨状，转而护送她与玛丽艾塔夜行至法焦拉森林，向派特赖拉寨堡进发。