《司汤达集》第一百七十九节

海兰去派特赖拉找考劳纳爵爷，爵爷冷酷地斥责她多嘴害死七个意大利人，说虞耳·柏栾奇佛尔太已死，限她一小时离开。

海兰去派特赖拉找考劳纳爵爷，爵爷冷酷地斥责她多嘴害死七个意大利人，说虞耳·柏栾奇佛尔太已死，限她一小时离开。实际上虞耳膝伤未愈，被爵爷秘密送到那不勒斯的阿外萨漏镇养伤，爵爷散布他半路死去的消息，并严禁部下提起他的名字。海兰回到阿耳巴诺后不断写信托人转交，均无结果；两个老修士劝阻她，奶妈又带来母亲要将她强行送入堪皮赖阿里府的消息，她只得返回卡司特卢修道院。

堪皮赖阿里贵人临死前看到判处虞耳烙刑、焚尸的谳文公布，颇为快慰。其夫人请来教廷权势人物福辣陶奈，出价五万皮阿斯特，条件是虞耳改名李萨辣男爵，赴西班牙国王麾下剿灭福朗德叛军，从此不再回意大利。福辣陶奈答应，虞耳虽百般不愿，最终以报效爵爷为由上船去了巴塞罗那，爵爷烧掉了他的来信。

父亲死后海兰继承大笔产业。堪皮赖阿里夫人伪造虞耳的信件，用虚幻的希望逐渐消磨她的感情。十年间海兰拒绝了众多求婚者，后因需要保护人而对奥克塔夫·考劳纳的提亲犹豫。母亲又让红衣主教散布虞耳已死、罪名撤销的消息。海兰于是搬进当年虞耳躲藏过的门房，雇来当年参加战斗的三个老兵，天天隔着栅栏问同样的问题。