《守夜》第五十七节

图基和叙述者在风雪中追上拉姆雷，拉姆雷正绝望地呼喊寻找弗朗西和珍妮。

图基和叙述者在风雪中追上拉姆雷，拉姆雷正绝望地呼喊寻找弗朗西和珍妮。珍妮从树林阴影中现身，已变成红眼长牙的僵尸，拉姆雷不听劝阻奔向她，被她扑倒撕咬。三人逃回汽车旁，图基心脏病发作。叙述者在车边遇到拉姆雷七岁的女儿弗朗西，她同样变成了僵尸，脖上有咬痕、脚下无脚印，张嘴要咬叙述者时，图基扔出母亲留下的杜埃版《圣经》，将其击散成雪。

事后图基（赫伯·图克兰德）已去世，酒吧易主，斯库尔亚德山一带仍不时有人失踪。叙述者告诫读者：去缅因南部可以喝酒，但千万别走通往耶路撒冷镇的路，尤其天黑之后。