《守夜》第五十四节

一个年轻人穿过纽约街头，路过一辆卖鲜花的手推车，收音机里播着榔头杀手在逃、越南局势等新闻。

一个年轻人穿过纽约街头，路过一辆卖鲜花的手推车，收音机里播着榔头杀手在逃、越南局势等新闻。他想起已故十年的女友诺玛，转身回来，向卖花老翁买下六枝香水月季，打算给她一个惊喜。捧着花，他穿过第三大道，一路走进73街的一条昏暗小巷。一位穿水手衬衫的女子迎面走来，他喊她诺玛并递上花，对方却说自己认错人了。他从口袋里抽出短柄榔头，连击六下将她杀死，把榔头收回外套口袋，离开小巷。他自称名字叫"爱"，微笑着沿街走去，心里想着总有一天会找到诺玛；路边一对中年夫妻目送他远去，妻子感叹恋爱中年轻人的模样。

随后场景转到一月十日的法尔茅斯城北图基酒吧，外面大雪纷飞，风速将达每小时四十英米，图基正准备打烊，给叙述者"布斯"倒了杯酒。这时门被推开，一个身穿高档外套、面色苍白的陌生人满身是雪地闯了进来。