《守夜》第九节

我烧毁了那本邪书，怪物受创退回洞口，但一个残缺的、类似家族成员的僵尸（詹姆斯·布恩）从地板下爬出，我尖叫着丢下朋友卡尔逃跑，从此精神失常。

我烧毁了那本邪书，怪物受创退回洞口，但一个残缺的、类似家族成员的僵尸（詹姆斯·布恩）从地板下爬出，我尖叫着丢下朋友卡尔逃跑，从此精神失常。信末署名查尔斯·布恩，1850年。

后记（詹姆斯·罗伯特·布恩，1971年）指出：查尔斯因脑膜炎发疯并杀害了老友卡尔文·麦卡恩，日记系伪造；他并非家族最后一人，我才是其后代。现将书信出版，希望读者宽恕他的灵魂。

新一节讲夜班：工厂分拣工霍尔在凌晨三点被工头沃里克撞见用易拉罐砸老鼠。沃里克随后雇他国庆假期清理十二年未动的地下区域，时薪两美元。下周一开工前，沃里克在染色车间向约三十六名工人布置任务：接高压水枪冲地、两人一组用电瓶车清运垃圾，周四清完、周五运出。霍尔预感会有怪事发生，并不喜欢这个工头。