世界名著名译文库·狄更斯集 · 第八百四十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第八百四十三节
卡克尔因饮酒和失眠整夜被火车的幻象与声响折磨,无法自控。
卡克尔因饮酒和失眠整夜被火车的幻象与声响折磨,无法自控。天亮后他退房离开旅店,在铁路旁徘徊时,被他一直躲避的那个人堵住。他惊慌中滑下铁路,随即被疾驰而来的火车撞倒,躯体被车轮绞碎,血肉散落;那人昏倒后醒来,见人抬走蒙面的尸体,并在铁路上撒灰吸血。
图茨先生和苏珊·尼珀来到海军候补生处。苏珊见到弗洛伦斯便跪地痛哭,说已得知她要结婚的消息,又讲起图茨在马车里说要进坟墓等趣事。图茨随后进来,结结巴巴地向弗洛伦斯道谢,解释来迟的原因,表示自己虽笨却看得出沃尔特的喜事,并询问自己来此是否会让她不快;弗洛伦斯称他是多年真诚的朋友,见到他很高兴。
全部 939 章
803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883
前面还有 802 章,后面还有 56 章,完整列表见作品目录。